حكايتنا

من يونغتشون، حكاية يحملها العطر

قد تصل رائحة واحدة بين مكان وحرفة ولحظة من الحياة. ومن هذه الصلات تبدأ حكاية ZHONGHE GONG ZAO، لتجد فصلها التالي في تفاصيل يومنا.

للحكاية مكان تبدأ منه

تقع يونغتشون في فوجيان في قلب الرواية التي تقدمها العلامة. فبحسب تعريفها، تعود تقاليدها في صناعة البخور إلى عائلة بو، المنحدرة من أسلاف عرب استقروا في تشوانتشو خلال عهد أسرة سونغ، ثم انتقلوا إلى قرية هانكو في دابو، يونغتشون، في أواخر عهد مينغ وبدايات عهد تشينغ. ومع انتقال الناس، انتقلت الوصفات ومعرفة المزج ومهارات صناعة البخور، وتجذرت في بيئة جديدة.

في هذه الرواية، يحمل العطر أكثر من صلة بالمكان؛ إنه يحتفظ بخيط من التبادل الثقافي عبر البحر. وعندما نقدم المجموعة في الإمارات، نأمل أن نتيح لهذه الصلة مساحة جديدة: دعوة للتعرف إلى ثقافة البخور الصينية من خلال تجربة يمكن أن تجد مكانها في بيوت وأساليب حياة مختلفة.

1998 · اسم ضمن تقاليد الحرفة

يؤرخ التعريف المقدم بالعلامة بداياتها بعام 1998، ويربط تلك المرحلة بصانع البخور ياو تشاو تشوان، الذي يقدمه بوصفه وريث الجيل التاسع والعشرين لتقاليد عائلة بو في يونغتشون. تستمر الحرفة عبر الناس، وعبر الطريقة التي تبقى بها وصفاتها وتقنياتها حاضرة في الممارسة والفهم والتطوير.

يمنحنا ارتباط ياو بالبدايات نافذة إنسانية على ذلك التراث الأطول. إنها حكاية الحرفة وراء المجموعة، وسياق نتعرف إليه قبل أن تبدأ تجربتنا الأولى مع البخور.

حرفة تتواصل وتتطور

تصف العلامة أكثر من ثلاثة قرون من تناقل الوصفات وطرق المزج وتقنيات الصنع وتحسينها. وتشمل روايتها البخور ذا القلب الخيزراني والأعواد واللفائف، ثم التوسع إلى منتجات العود. تتغير الأشكال، وتبقى معرفة المواد والمزج وطريقة الاستخدام مدخلاً لفهم الحرفة.

نقدر هذا التراث ونريد أن يكون الاقتراب منه سهلاً. لا تحتاج إلى حفظ المصطلحات قبل الاستمتاع بالعطر. ابدأ بالشكل الذي يناسبك، وتعرف إلى طريقة استخدامه ومكانه، ثم امنح نفسك وقتاً لملاحظة علاقته بالمساحة من حولك.

أشكال مختلفة للحظات مختلفة

يفضل البعض البخور وهو يضيف رائحته إلى الغرفة تدريجياً. ويميل آخرون إلى تجربة دون إشعال البخور، يتعرفون فيها إلى الزيت أو البلسم عن قرب. لكل شكل قوامه وطريقة استعماله، ولكل منها مدخل مختلف إلى التجربة.

تركز مجموعتنا على الاستمتاع بالعطر واستخدامه: رائحة للمكان، ونفحة قريبة، وطقس ينسجم مع يومك. نوضح الأشكال والمواصفات والاستعمال المقصود، ليبدأ اختيارك من عاداتك واحتياجاتك، لا من اسم غير مألوف وحده.

لحظة تخصك

مكتب مرتب قبل القراءة، أو ركن تهيئه لاستقبال ضيف، أو استراحة بعد الانتهاء من مهام اليوم؛ قد تكون أي منها بداية. لا ينبغي أن يصبح العطر مهمة إضافية في جدول مزدحم. يمكن أن يكون دعوة لطيفة للتأني والانتباه إلى المكان وإلى تجربتك الخاصة.

هذه هي ثقافة البخور اليومية التي نأمل مشاركتها: جذور معروفة، وحرفة مستمرة، ومكان في الحياة المعاصرة. تبدأ الحكاية من يونغتشون، ويكتب فصلها التالي كل من يبدأ اكتشاف العطر.

الأسماء والتواريخ والتاريخ العائلي مستمدة من التعريف المقدم بعلامة ZHONGHE GONG ZAO، وخاصة قسمي تطور العلامة وحكايتها. وتعكس التفاصيل التاريخية رواية العلامة نفسها.

اكتشف المجموعة ← · ابدأ بدليل العطر ←